Средства массовой информации, ссылаясь на Wall Street Journal , сообщают о гибели российских военнослужащих в Сирии. На самом деле журналист Томас Гроув (Thomas Grove), опираясь как на собственные источники, так и на расследование «Фонтанки.ру» , опубликованное в октябре 2015 года, и на комментарии нашего корреспондента Дениса Короткова, рассказывает о гибели сотрудников частной военной компании, известной, как «ЧВК Вагнера». Возможно, искажение возникло из-за некорректного перевода слова «contractors», то есть, работники по контракту, бойцы ЧВК, так как в русском языке слово «контрактник» применительно к военным действиям часто однозначно понимается, как «военнослужащий, проходящий военную службу по контракту».